Zum Umzug

Valeska Brinkmann, Stephanie Fernandes, Angélica Freitas, Ana Hupe

gemeinsame Ausstellung von vier Autorinnen aus vier Städten Brasiliens

12.04.2024 – 28.04.2024

Besuch nach Vereinbarung: zumumzug2024@gmail.com ↗︎

Welche Stadt übersetzt eine Karte? Was passiert mit der Sprache, wenn man umzieht? Ist ein Notizbuch auf der anderen Seite des Ozeans noch dasselbe? Die brasilianischen Schriftstellerinnen und Künstlerinnen Ana Hupe, Angélica Freitas, Stephanie Fernandes und Valeska Brinkmann springen von der Bahn aufs Trampolin, verzichten auf die obligatorische Brille, um Fremde, Vögel und Insekten zu beobachten, und verwischen in einer Reihe von visuellen Gedichten die Grenzen zwischen Wort und Bild, indem sie ihr eigenes Vokabular erfinden, um Berlin, das Wohnen, die Fremdheit und andere Unruhen zu verstehen.